Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
m.n.
English translation:
Map number (mappale n°...)
Added to glossary by
Emilia Mancini
Feb 14, 2006 00:21
18 yrs ago
16 viewers *
Italian term
m.n.
Italian to English
Law/Patents
Real Estate
Real Estate Register
Si tratta di un contratto di compravendita di un immobile, in particolare dei dati catastali:
"il signor xxxxx vende alla signora xxxxx, che accetta ed acquista, la piena ed esclusiva proprietà dell'appartamento, al piano primo, con accessorio sottoscala, al piano terreno, nel fabbricato condominiale sito nel Comune di xxxxxx, Via xxxxx n. xxx distinto al Catasto Fabbricati del
Comune di: xxxxxxxxxx
Sez. xxxxxx Fg. xx
***m.n. 1431**** sub 6 - Piano xxx Z.C. 1 cat. A/4 cl. 3 vani 6 R.C.Euro xxx"
Qualcuno sa cosa potrebbe essere quel "m.n"
Grazie mille sin d'ora per qualsiasi aiuto.
"il signor xxxxx vende alla signora xxxxx, che accetta ed acquista, la piena ed esclusiva proprietà dell'appartamento, al piano primo, con accessorio sottoscala, al piano terreno, nel fabbricato condominiale sito nel Comune di xxxxxx, Via xxxxx n. xxx distinto al Catasto Fabbricati del
Comune di: xxxxxxxxxx
Sez. xxxxxx Fg. xx
***m.n. 1431**** sub 6 - Piano xxx Z.C. 1 cat. A/4 cl. 3 vani 6 R.C.Euro xxx"
Qualcuno sa cosa potrebbe essere quel "m.n"
Grazie mille sin d'ora per qualsiasi aiuto.
Proposed translations
(English)
3 +3 | Map number | RB Translations |
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
Map number
M. n. dovrebbe stare per Mappale numero
quindi suggerirei una traduzione sulla falsa riga di "Cadastral map number"
quindi suggerirei una traduzione sulla falsa riga di "Cadastral map number"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie di cuore a tutti!
"
Something went wrong...