Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Loggiato, Pompeiana
English translation:
Loggia, Pergola
Added to glossary by
Gina Ferlisi
Feb 19, 2008 18:47
16 yrs ago
8 viewers *
Italian term
25yr+ Finance, Legal,Tourism, Software
Native in: English (Variant: UK) 
, Italian
Works in: Italian to English
Loggiato, Pompeiana
Italian to English
Bus/Financial
Real Estate
Loggiato, Pompeiana
any ideas for this one :( another short description of a villa for sale :
Composta da: P.T.- cucina, soggiorno, 2 camere da letto ognuna con il bagno;
P. 1°- 2 camere da letto, 2 bagni.. Loggiato, Pompeiana, Giardino su quattro lati. Posto auto
Loggiata is a porch ??
Composta da: P.T.- cucina, soggiorno, 2 camere da letto ognuna con il bagno;
P. 1°- 2 camere da letto, 2 bagni.. Loggiato, Pompeiana, Giardino su quattro lati. Posto auto
Loggiata is a porch ??
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Loggia, Pergola |
Mary Carroll Richer LaFlèche
|
| 5 | arcade, hipbath |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
+2
34 mins
Mary Carroll Richer LaFlèche
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
work, work, work!!
Native in: English , French
Works in: Italian to English, Italian to French, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Loggia, Pergola
loggiato: portico
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-02-19 19:23:11 GMT)
--------------------------------------------------
sono tutte parole che si conoscono anche senza traduzione
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-02-19 19:23:11 GMT)
--------------------------------------------------
sono tutte parole che si conoscono anche senza traduzione
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
arcade, hipbath
da Garzanti
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2008-02-19 19:16:45 GMT)
--------------------------------------------------
Scusami Gina, la pompeiana è anche una pergola= pergola, bower, arbour.
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2008-02-19 19:17:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fermet.eu/Pompeiane/pompeianePanorama.htm
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2008-02-19 19:16:45 GMT)
--------------------------------------------------
Scusami Gina, la pompeiana è anche una pergola= pergola, bower, arbour.
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2008-02-19 19:17:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fermet.eu/Pompeiane/pompeianePanorama.htm
Note from asker:
| it is a type of gazebo di legno vedi mio link..ma no so come dirlo in inglese :( |
Discussion