Como o texto parece tratar de elétrica, imagino o termo se refira àqueles conectores elétricos normalmente de plástico e vendidos em barra, em que os fios conectados são presos por parafusos. V. figura no link em ref.

"morsetto. 4. 4. In elettrotecnica, dispositivo che permette di collegare per pressione, generalm. a mezzo di viti, un conduttore a un sostegno o a un altro conduttore: usato sia per collegamenti permanenti sia per collegamenti temporanei, ha forme diverse a seconda che sia adoperato per opere di giunzione, di derivazione, d’attacco, di sospensione, ecc. "

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-03-07 15:49:14 GMT)
--------------------------------------------------

PS. O trecho citado em italiano é do "Treccani": http://www.treccani.it/vocabolario/morsetto/