Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
dichiarazione forfetaria
Portuguese translation:
declaração a forfait
Added to glossary by
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Jan 21, 2010 09:35
14 yrs ago
Italian term
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
dichiarazione forfetaria
Italian to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
em:
... Tale sistema deve consentire di dimostrare la congrua ripartizione dei costi di funzionamento tra le diverse attività svolte nell’ipotesi in cui l’Amministrazione responsabile non abbia optato per la dichiarazione forfetaria di tale tipologia di costi ...
Agradeço desde já
... Tale sistema deve consentire di dimostrare la congrua ripartizione dei costi di funzionamento tra le diverse attività svolte nell’ipotesi in cui l’Amministrazione responsabile non abbia optato per la dichiarazione forfetaria di tale tipologia di costi ...
Agradeço desde já
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | modelo de declaração de custos de base forfetária |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
22 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
modelo de declaração de custos de base forfetária
Sugestão em PT(pt)... Segundo pesquisei há dois modelos: um de base real e o outro de base forfetária.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-01-21 10:07:21 GMT)
--------------------------------------------------
Base fixa?
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-01-21 10:07:21 GMT)
--------------------------------------------------
Base fixa?
Example sentence:
Os limites máximos de custos elegíveis e a definição de custos directos para efeitos de aplicação do modelo de declaração de custos de base forfetária previsto na alínea b) do n.º 1 do artigo 36.º do Decreto Regulamentar n.º 84-A/2007, de 10
Note from asker:
| Muito obrigado, Teresa, amável como sempre, mas temo que em Google, para "base forfetária" sites:br há zero sites! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "De acordo com o cliente, acabei por deixar 'a forfait' pt-br
Muito obrigado"
Discussion