Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Schiacciatrice
Portuguese translation:
Triturador
Added to glossary by
JORGE KUHN
Sep 4, 2007 20:10
16 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Schiacciatrice
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
implantação de usina
O termo aparece 2 vezes em uma lista.
Pode ser rolo compressor?
Pode ser rolo compressor?
Proposed translations
(Portuguese)
4 | Triturador | Gina Teixeira |
4 | esmagadora | luizdoria |
Proposed translations
13 hrs
Selected
Triturador
Se tiver a ver com pedra, pode ser um triturador de pedra.
Rolo compressor em italiano diz-se rullo compressore, por isso é melhor não arriscar.
Espero ter ajudado. Bom trabalho!
Rolo compressor em italiano diz-se rullo compressore, por isso é melhor não arriscar.
Espero ter ajudado. Bom trabalho!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Gina!"
2 hrs
esmagadora
Instrumento que aplastra , achata uma matéria mais mole, por pressão ou peso. Pense-se por exemplo em u'a mó; mas também em um espremedor de batatas. A pizza é definida pelos dicionaristas como "schiacciata di farina ..."
Something went wrong...