Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Mezzi Propri
Portuguese translation:
capitais próprios
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Jan 13, 2010 08:26
14 yrs ago
Italian term
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Mezzi Propri
Italian to Portuguese
Bus/Financial
Economics
in:
XXX SPA
Sede legale: XX
Sede operativa: XX
CF e P.Iva xx
Iscrizione REA xx
Capitale sociale i.v.: Euro xx.000
Mezzi Propri al 31 Dicembre 2009: Euro xxx.000
Agradecendo desde já
XXX SPA
Sede legale: XX
Sede operativa: XX
CF e P.Iva xx
Iscrizione REA xx
Capitale sociale i.v.: Euro xx.000
Mezzi Propri al 31 Dicembre 2009: Euro xxx.000
Agradecendo desde já
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | capitais próprios |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Jan 14, 2010 11:37: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
44 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
capitais próprios
Diria assim em PT(pt)
Note from asker:
| Obrigado Teresa, amável como sempre |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Teresa"
Something went wrong...