Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
blocchetto
Portuguese translation:
mecanismo de fechamento/ travamento/bloqueamento
Added to glossary by
Sonia Maria Parise
Mar 26, 2010 13:01
14 yrs ago
Italian term
blocchetto
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Inserire la molla di bilanciamento 5.31 negli appositi fori presenti sul blocchetto 5.30 fissato alla base inferiore 5.2 e sul morsetto 5.32 montato in precedenza.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | mecanismo de fechamento/ travamento/bloqueamento |
Sonia Maria Parise
|
Change log
Mar 31, 2010 13:49: Sonia Maria Parise changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1154693">Omar Lobao's</a> old entry - "blocchetto"" to ""mecanismo de fechamento/ travamento/bloqueamento""
Proposed translations
1 hr
Sonia Maria Parise
Italy
Italy
Native in Portuguese
Works in field
Italy
Life is easier when translated!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
mecanismo de fechamento/ travamento/bloqueamento
em inglês seria door lock mechanism, ou seja um mecanismo de fechamento de portas, por exemplo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
Something went wrong...