Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
gestione antinfortunistica aziendale
Portuguese translation:
gestão da segurança na empresa
Added to glossary by
Linda Miranda
Feb 7, 2015 17:07
9 yrs ago
Italian term
gestione antinfortunistica aziendale
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Human Resources
dichiarazione di conformità
Salve, sto traducendo la dichiarazione di conformità di una confezionatrice di tubi e sono arrivata a un paragrafo relativo alla formazione, istruzione e informazione del personale.
"Partecipazione: è l’attività che rende ogni entità parte attiva nella gestione antinfortunistica aziendale".
Grazie.
"Partecipazione: è l’attività che rende ogni entità parte attiva nella gestione antinfortunistica aziendale".
Grazie.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | gestão da segurança na empresa |
Linda Miranda
|
Change log
Feb 11, 2015 10:01: Linda Miranda Created KOG entry
Proposed translations
+3
36 mins
Linda Miranda
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
gestão da segurança na empresa
Diria assim em PT de Portugal... ou então "prevenção dos acidentes de trabalho/da sinistralidade na empresa"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...