Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pulsantiera pensile
Portuguese translation:
estação com botões de pressão pendente
Added to glossary by
Constantinos Faridis (X)
Apr 22, 2011 12:09
13 yrs ago
2 viewers *
Italian term
France
Legal and Industrial Engineering
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Italian 
Works in: Italian to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Italian, and 3 more.
pulsantiera pensile
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
macchinari
Parece-me que seja "teclado pencil" ou "estação pencil". Há uma expressão consagrada?
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | estação com com botões de pressão pendente |
Constantinos Faridis (X)
|
| 5 | botoeira pendente |
Cida Facchini
|
Change log
Apr 26, 2011 06:18: Constantinos Faridis (X) Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Selected
estação com com botões de pressão pendente
attenzione: non è "teclado" . Il "teclado" sraebbe tastiera.
vedere immagini in questo sito>
http://www.spobu.de/prodotti/product-details/cat/quadri-di-c...
vedere immagini in questo sito>
http://www.spobu.de/prodotti/product-details/cat/quadri-di-c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Cida Facchini
Italy
Italy
Native in Portuguese
Italy
Madrelingua non si diventa, si nasce.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Italian to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
botoeira pendente
No Brasil se usa botoeira.
Something went wrong...