Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
assegno tratto sul c/c
Portuguese translation:
cheque sacado sobre a conta corrente
Added to glossary by
Alessandra Meregaglia
Apr 28, 2014 14:04
10 yrs ago
6 viewers *
Italian term
Italy
Fashion, Tourism & Luxury goods
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
assegno tratto sul c/c
Italian to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
....é portatore dell'assegno bancario xxx tratto sul conto corrente xxx
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | cheque sacado da conta corrente |
Mario Freitas
|
| 4 | cheque girado em conta corrente |
Emiliano Pantoja
|
| 4 | cheque emitido contra a conta corrente |
Paulo Marcon
|
Proposed translations
6 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
cheque sacado da conta corrente
"cheque girado" só se for em Portugal. Em PT-BR isto não existe.
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Specializes in field
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
cheque girado em conta corrente
.
2 days 9 hrs
cheque emitido contra a conta corrente
Pelo contexto me parece que o cheque ainda não foi descontado, então diria assim.
Something went wrong...