Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
In comune censuário di Marcheno mappali
Portoghese translation:
No município censuário/censal de Marcheno onde está mapeado/do mapeamento
Added to glossary by
Diana Salama
Nov 30, 2012 23:28
11 yrs ago
Italiano term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portoghese 
, Francese
Works in: Da Portoghese a Francese, Da Portoghese a Italiano, Da Francese a Portoghese, and 13 more.
In comune censuário di Marcheno mappali
Da Italiano a Portoghese
Legale/Brevetti
Legale (generale)
Constituição de Sociedade
Contexto:
In comune censuário di Marcheno mappali
No 1279 area urbana ad uso di canale industriale di Ea. 0.21.10
Traduzi:
In comune censuário di Marcheno mappali
No 1279 área urbana para fins de canal industrial de Ea. 0.21.10
Como traduzir o trecho indicado?
In comune censuário di Marcheno mappali
No 1279 area urbana ad uso di canale industriale di Ea. 0.21.10
Traduzi:
In comune censuário di Marcheno mappali
No 1279 área urbana para fins de canal industrial de Ea. 0.21.10
Como traduzir o trecho indicado?
Proposed translations
(Portoghese)
| 2 | No município censuário/censal de Marcheno onde está mapeado/do mapeamento |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Proposed translations
3 ore
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portoghese
Works in field
Portuguese translations
Native in: Portoghese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: Da Inglese a Portoghese, Da Italiano a Portoghese, Da Portoghese a Inglese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
141
Selected
No município censuário/censal de Marcheno onde está mapeado/do mapeamento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Antonio, por mais esta ajuda! Aqui também, não teria entendido, achei muito estranha a estrutura da frase (em italiano)."
Something went wrong...