Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
(patologie) miotendinee
Portuguese translation:
(lesões) miotendinosas
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Aug 6, 2010 12:44
13 yrs ago
Italian term
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
(patologie) miotendinee
Italian to Portuguese
Medical
Medical (general)
ultrasuonoterapia
Elenco applicazioni terapeutiche di apparecchio X ultrasuonoterapia
… algodistrofie riflesse, tenovaginaliti, borsiti, dita a scatto, achillodinie, algie ischiatiche, apofisiti dorsali, coccigodinie, pubalgia, talalgia, metatarsalgia . . patologie miotendinee dell’avambraccio.
Nient’altro contesto
Agradeço desde já
… algodistrofie riflesse, tenovaginaliti, borsiti, dita a scatto, achillodinie, algie ischiatiche, apofisiti dorsali, coccigodinie, pubalgia, talalgia, metatarsalgia . . patologie miotendinee dell’avambraccio.
Nient’altro contesto
Agradeço desde já
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | (lesões) miotendinosas |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Aug 7, 2010 19:22: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
(lesões) miotendinosas
Diria assim...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teresa, mais uma vez muito obrigado"
Something went wrong...