Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tocca a lui
Portuguese translation:
cabe a ele
Added to glossary by
Paula Mangia Garcia Terra
Apr 20, 2010 02:38
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Brazil
Translating with soul
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
tocca a lui
Homework / test
Italian to Portuguese
Art/Literary
Poetry & Literature
E poi vorrei sapere da quando in qua tocca a lui svegliarmi!
Eu traduzi como "E, sendo assim, gostaria de saber desde quando é tarefa dele me acordar!"
Alguma sugestão??
Toda ajuda será bem-vinda!!
Eu traduzi como "E, sendo assim, gostaria de saber desde quando é tarefa dele me acordar!"
Alguma sugestão??
Toda ajuda será bem-vinda!!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +7 | cabe a ele |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Proposed translations
+7
1 hr
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cabe a ele
ou então
desde quando é ele que deve acordar-me
desde quando é ele que deve acordar-me
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Antonio!!"
Something went wrong...