Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pavidi tentativi
Portuguese translation:
tímidas tentativas
Added to glossary by
Russ
Mar 6, 2004 03:56
20 yrs ago
Italian term
pavidi tentativi
Italian to Portuguese
Medical
Psychology
sessuologia
O testo e' o seguinte:"....Dott. La Gatta,
sono un ragazzo di 24 anni, studente universitario, che si sente molto solo e triste. Quasi nessun amico, vita sociale quasi inesistente, non ho mai avuto una relazione di alcun tipo con una donna, se non pavidi tentativi che non sono mai andati oltre i due o tre mesi di durata."...
sono un ragazzo di 24 anni, studente universitario, che si sente molto solo e triste. Quasi nessun amico, vita sociale quasi inesistente, non ho mai avuto una relazione di alcun tipo con una donna, se non pavidi tentativi che non sono mai andati oltre i due o tre mesi di durata."...
Proposed translations
(Portuguese)
4 | tímidas tentativas | Henrique Magalhaes |
Proposed translations
8 hrs
Selected
tímidas tentativas
Creio ser esta a mais adequada tradução.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Acho que sim. Obrigado!"
Something went wrong...