Italian to Portuguese Other Tourism & Travel Currículo

Contexto:
Ottima propensione nel vivere e lavorare con altre persone, in un ambiente multiculturale,
occupando posti in cui la comunicazione è importante e in situazioni in cui è essenziale il lavoro
di squadra.
Spiccate capacità organizzative, gestionali e relazionali, senso di responsabilità, apprendimento
e leadership. Scrupolosa nella soddisfazione dei clienti e minuziosa verso i loro bisogni.
Traduzi:
Ótima disposição no conviver e trabalhar com outras pessoas, num meio multicultural, ocupando cargos nos quais a comunicação é importante e em situações nas quais o trabalho de equipe é essencial.
Capacidade notável de organização, gestão e relação, senso de responsabilidade, aprendizagem e liderança. Escrupulosa no satisfazer os clientes e minuciosa quanto às suas necessidades.

Traduzi literalmente esta frase, mas a tradução me parece um tanto estranha no português, e não consigo estruturar de outro modo.
A jovem é animadora de crianças, trabalha em navios de cruzeiro, acampamentos de férias, etc...