This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 4, 2007 10:14
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
obece
Italian to Romanian
Science
Botany
legno di obece per una tavola
Proposed translations
(Romanian)
5 | Obéché | Emil Mahmut |
Proposed translations
42 days
Obéché
Continentul de origine : Africa
Specii (denumirea comerciala) : Obéché (Abachi, Ayous, Samba, Wawa)
Denumirea stiintifica : Triplochiton scleroxylon
--------------------------------------------------
Note added at 42 days (2007-10-17 09:04:23 GMT)
--------------------------------------------------
NOMI BOTANICI
Triplochiton scleroxylon, Triplochiton johnsonii, Triplochiton nigericurn, Samba scleroxylon
Appartiene alla famiglia delle Sterculiaceae
NOMI COMMERCIALI
Abachi - Germania
Ayous - Francia, U.S.A.
Obeche - Inghilterra, Italia, Olanda.
NOMI ALL'ORIGINE
Obeche - Nigeria
Ayous - Camerun
Samba - Costa d'Avorio
Wawa - Ghana
APPLICAZIONI / USO DELLA SPECIE
CORNICI PER QUADRO - PER EDILIZIA - BRICOLAGE - PORTE INTERNE - MOBILI - UTENSILERIA - PANNELLI - RIVESTIMENTI - STRUTTURA - IMBALLAGGI - SAUNE - CARPENTERIA
--------------------------------------------------
Note added at 1655 days (2012-03-16 13:58:49 GMT)
--------------------------------------------------
misà che dovevo aggiungere anche un pezzetto di legno qui in modo tale che la risposta sia accettata! :)
Specii (denumirea comerciala) : Obéché (Abachi, Ayous, Samba, Wawa)
Denumirea stiintifica : Triplochiton scleroxylon
--------------------------------------------------
Note added at 42 days (2007-10-17 09:04:23 GMT)
--------------------------------------------------
NOMI BOTANICI
Triplochiton scleroxylon, Triplochiton johnsonii, Triplochiton nigericurn, Samba scleroxylon
Appartiene alla famiglia delle Sterculiaceae
NOMI COMMERCIALI
Abachi - Germania
Ayous - Francia, U.S.A.
Obeche - Inghilterra, Italia, Olanda.
NOMI ALL'ORIGINE
Obeche - Nigeria
Ayous - Camerun
Samba - Costa d'Avorio
Wawa - Ghana
APPLICAZIONI / USO DELLA SPECIE
CORNICI PER QUADRO - PER EDILIZIA - BRICOLAGE - PORTE INTERNE - MOBILI - UTENSILERIA - PANNELLI - RIVESTIMENTI - STRUTTURA - IMBALLAGGI - SAUNE - CARPENTERIA
--------------------------------------------------
Note added at 1655 days (2012-03-16 13:58:49 GMT)
--------------------------------------------------
misà che dovevo aggiungere anche un pezzetto di legno qui in modo tale che la risposta sia accettata! :)
Discussion
M-ar interesa nişte păreri despre corectitudinea lui "obeche". Mulţumesc.