Glossary entry (derived from question below)
Jan 23, 2009 09:21
15 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
未確定外国税預かり金否認
Japanese to English
Other
Accounting
It's a category title for financials...
It's the 否認 part that I especially need help with. Thank you.
Proposed translations
(English)
| 3 | disaffirmance |
cinefil
|
| 2 | reject |
seika
|
| 1 | denial |
Yasutomo Kanazawa
|
Change log
Aug 2, 2009 05:52: cinefil Created KOG entry
Proposed translations
24 mins
Selected
disaffirmance
disaffirmance
取消し; 否認; 拒絶; 撤回
□既存の法律行為の否認. 法的義務に拘束されることの拒絶.
英米法辞典
http://www.geocities.jp/kimura88honyaku/test.html
取消し; 否認; 拒絶; 撤回
□既存の法律行為の否認. 法的義務に拘束されることの拒絶.
英米法辞典
http://www.geocities.jp/kimura88honyaku/test.html
Note from asker:
| I'm just not 100% comfortable with the word from what I've seen but you've kindly provided me more information. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, cinefil."
12 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
denial
Just a wild guess
7 hrs
reject
another choice of word..
Something went wrong...