Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
charged primers
English translation:
farby podkładowe nanoszone przez natryskowanie elektrostatyczne/elektropowlekanie
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 6, 2015 16:58
8 yrs ago
Polish term
Poland
charged primers
Polish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Jako jeden z rodzajów materiału, który można rozprowadzać przy użyciu pistoletu ciśnieniowego. Rozumiem, że chodzi o farbę podkładową, ale cóż zrobić z 'charged'? Czyżby mogło chodzić o to, że farba posiada ładunek elektryczny?
Proszę serdecznie o pomoc
Proszę serdecznie o pomoc
Proposed translations
(English)
| 3 | farby podkładowe nanoszone przez natryskowanie elektrostatyczne/elektropowlekanie |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Aug 11, 2015 10:46: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
230
Selected
farby podkładowe nanoszone przez natryskowanie elektrostatyczne/elektropowlekanie
1)Metoda z pistoletem.
2) Podkłady Aerocron nanoszone poprzez elektropowlekanie charakteryzują się dobrą odpornością na korozję, poprawiają również adhezję nawierzchniowej warstwy farby. Przede wszystkim jednak w przeciwieństwie do farb standardowo nanoszonych poprzez natrysk tworzą bardzo jednorodną, a więc i lekką powłokę. Wszystko to zasługa elektropowlekania – technologii stosowanej dziś powszechnie przy produkcji samochodów, stanowiącej jednak nowinkę w aeronautyce.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-08-07 00:46:47 GMT)
--------------------------------------------------
Natryskiwanie elektrostatyczne stosowane jest do powlekania powierzchni metalowych tworzywami sztucznymi, materiałami malarskimi itp. przy wykorzystaniu pola elektrostatycznego. Cząstki substancji powłokotwórczej uzyskują ładunek elektryczny w zjonizowanym powietrzu, a następnie przyciągane są do powierzchni naładowanego przeciwnie powlekanego przedmiotu.
http://portalwiedzy.onet.pl/29382,,,,natryskiwanie,haslo.htm...
ccccccccccc
NATRYSKIWANIE ELEKTROSTATYCZNE - elektrostatyczne nanoszenie powłok z proszków polimerów prowadzi się za pomocą specjalnych pistoletów wraz z urządzeniami pomocniczymi umożliwiającymi wytworzenie odpowiedniego pola elektrostatycznego. Pełne wyposażenie stanowiska składa się z trzech zasadniczych części: generatora wysokiego napięcia prądu stałego, pistoletu oraz kabiny i zbiornika na materiał proszkowy.
http://www.tworzywa.pwr.wroc.pl/en/node/184
2) Podkłady Aerocron nanoszone poprzez elektropowlekanie charakteryzują się dobrą odpornością na korozję, poprawiają również adhezję nawierzchniowej warstwy farby. Przede wszystkim jednak w przeciwieństwie do farb standardowo nanoszonych poprzez natrysk tworzą bardzo jednorodną, a więc i lekką powłokę. Wszystko to zasługa elektropowlekania – technologii stosowanej dziś powszechnie przy produkcji samochodów, stanowiącej jednak nowinkę w aeronautyce.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-08-07 00:46:47 GMT)
--------------------------------------------------
Natryskiwanie elektrostatyczne stosowane jest do powlekania powierzchni metalowych tworzywami sztucznymi, materiałami malarskimi itp. przy wykorzystaniu pola elektrostatycznego. Cząstki substancji powłokotwórczej uzyskują ładunek elektryczny w zjonizowanym powietrzu, a następnie przyciągane są do powierzchni naładowanego przeciwnie powlekanego przedmiotu.
http://portalwiedzy.onet.pl/29382,,,,natryskiwanie,haslo.htm...
ccccccccccc
NATRYSKIWANIE ELEKTROSTATYCZNE - elektrostatyczne nanoszenie powłok z proszków polimerów prowadzi się za pomocą specjalnych pistoletów wraz z urządzeniami pomocniczymi umożliwiającymi wytworzenie odpowiedniego pola elektrostatycznego. Pełne wyposażenie stanowiska składa się z trzech zasadniczych części: generatora wysokiego napięcia prądu stałego, pistoletu oraz kabiny i zbiornika na materiał proszkowy.
http://www.tworzywa.pwr.wroc.pl/en/node/184
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion