This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
uprawa wspólrzędna
stan średnioroczny

Glossary entry

Polish term or phrase:

jarlaki

German translation:

weibliches Lamm

Added to glossary by aneta_psikus
Dec 9, 2008 07:48
15 yrs ago
Polish term

jarlaki

Polish to German Science Agriculture
W tabeli produkcja zwierzęca mam jarlaki tryczki i maciory i moze ktos mnie oświeci, co to za stworzenia?
Proposed translations (German)
3 weibliches Lamm
Change log

Dec 14, 2008 22:28: aneta_psikus changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/611998">aneta_psikus's</a> old entry - "jarlaki"" to ""weibliches Lamm""

Proposed translations

6 mins
Polish term (edited): jarlak - jarka
Selected

weibliches Lamm

jarlak to chyba to samo co jarka czy jarlica - weibliches Lamm
tryczek - Bocklamm, Widderlamm, männliches Lamm, Jungbock
maciora - Sau


--------------------------------------------------
Note added at 2 dni  13 godz. (2008-12-11 20:56:26 GMT)
--------------------------------------------------

Źle odczytałam Twoje pytanie.
Niestety nie słyszałam nigdy o czymś takim jak jarlaki tryczki albo jarlaki maciory - nikt ze znajomych biologów też o tym nie słyszał. Może błąd w tekście?
Note from asker:
Młode owce (tryczki, jarki, skopki) w wieku poniżej 1 roku utrzymywane z przeznaczeniem do dalszego chowu (na remont stada - jarki, tryczki) lub na rzeź przed osiągnięciem dojrzałości płciowej. A ja mam tekście jarlaki tryczki i jarlaki maciory, coś mi tu nie gra.
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziekuję mimo wszystko"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search