Glossary entry

Polish term or phrase:

JC / jednostka czasowa

German translation:

AW / Arbeitswert

Added to glossary by Crannmer
Nov 30, 2009 18:33
14 yrs ago
3 viewers *
Polish term

JC

Polish to German Bus/Financial Business/Commerce (general)
Zajmuję się tłumaczeniami kalkulacji napraw samochodowych. Teraz tłumaczę dokument robocizna. Pojawia się tam termin 10 JC=1 GRB. Jak mam go przedstawić w języku niemieckim?
Proposed translations (German)
4 +3 AW
Change log

Jan 31, 2010 15:36: Crannmer Created KOG entry

Proposed translations

+3
14 mins
Selected

AW

1 AW = 6 min

10 AW = 1 h

AW = Arbeitswert

Trzeba koniecznie podac wartosc jedego AW, bo rozne firmy stosuja rozne wartosci. Czasem 1 AW = 10 min, a czasem 6 min albo jeszcze cos innego.
Peer comment(s):

agree Grażyna Lesińska
1 min
thx
agree Jerzy Czopik : jawohl Sir
2 hrs
thx :-)
agree AndriyRubashnyy
6 hrs
thx
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search