Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
kontrola niszcząca
German translation:
zerstörende Prüfung/ Messung
Added to glossary by
Agnieszka Hayward (X)
Apr 15, 2005 13:06
19 yrs ago
1 viewer *
Polish term
kontrola niszcząca
Polish to German
Tech/Engineering
Food & Drink
czyli: otwarcie opakowania, wysypanie zawartości na wagę i odczyt masy netto
Chodzi o kontrolę masy przypraw w opakowaniach.
Przypuszczam, że po niemiecku będzie to "Zerstörungsmessung" w przeciwieństwie do "zerstörungsfreie Messung" (kontrola nieniszcząca), ale nie jestem pewna, bo w Guglu wyrzuciło mi tylko jedną stronę, i tam chodziło o samochody.
Chodzi o kontrolę masy przypraw w opakowaniach.
Przypuszczam, że po niemiecku będzie to "Zerstörungsmessung" w przeciwieństwie do "zerstörungsfreie Messung" (kontrola nieniszcząca), ale nie jestem pewna, bo w Guglu wyrzuciło mi tylko jedną stronę, i tam chodziło o samochody.
Proposed translations
(German)
4 +3 | zerstörende Prüfung/ Messung | Agnieszka Hayward (X) |
Proposed translations
+3
30 mins
Polish term (edited):
kontrola niszcz�ca
Selected
zerstörende Prüfung/ Messung
w przypadku zywnosci
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-04-15 13:43:35 GMT)
--------------------------------------------------
zobacz np. tutaj http://www.welmec.org/publications/6-2.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-04-15 13:43:35 GMT)
--------------------------------------------------
zobacz np. tutaj http://www.welmec.org/publications/6-2.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Rzeczywiœcie! I nie tylko w przypadku ¿ywnoœci, jak widzê. Dziêki wielkie!"
Something went wrong...