Polish to German Medical Medical: Dentistry

Nie wiem jak to ugryźć, żeby nie brzmiało zbyt po polsku. Jeżeli egzamin byłby tylko "lekarski" albo tylko "dentystyczny", to problemu by nie było, ale tak...
Termin często powtarzający się w treści pisma Naczelnej Rady Lekarskiej ws. uznania kwalifikacji zawodowych lek. dentysty, np.
"Lekarze dentyści, którzy uzyskali kwalifikacje zawodowe w Polsce po odbyciu kształcenia rozpoczętego przed rokiem akademickim 2003/2004, ukończeniu stażu podyplomowego i ewentualnie (w przypadku osób kończących staż po 30 września 2004 r.) i złożeniu z wynikiem pozytywnym Lekarsko-Dentystycznego Egzaminu Państwowego, mogą skorzystać z przepisów o automatycznym uznawaniu kwalifikacji na podstawie tzw. praw nabytych określonych w art. 23 ust. 1 Dyrektywy 2005/36/EG"