Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
arrasto com portas
English translation:
otter traws
Added to glossary by
Nattalia Paterson
Oct 22, 2012 22:21
11 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
arrasto com portas
Portuguese to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
fishing instruments
Das modalidades de pesca utilizadas pelos pescadores de Atafona, a rede caída é a que mobiliza o maior número de embarcações, com 34,4 % do total de barcos, seguido do arrasto com portas para captura de camarão, com 22,7 % e da linha de mão para captura de peroá, com 21,8 %. As artes restantes correspondem a 21, 0 %, e são a mijuada, o espinhel de superfície, utilizado principalmente na captura de dourado, o cerco, a parelha e o espinhel costeiro, utilizado sobretudo na captura do baiacu-arara. A frota apresenta como tendência, barcos com classe de tamanho entre 9,1 e 11,0 m.
Proposed translations
(English)
3 | otter traws | Natasha Zadorosny |
4 | fishing hauls (for shrimps) | Marlene Curtis |
Proposed translations
31 mins
Selected
otter traws
Sugestion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
1 hr
fishing hauls (for shrimps)
DESCARTES DA FAUNA ACOMPANHANTE - Furg
www.lei.furg.br/atlantica/vol18/r111896.html - Translate this page
DESCARTES DA FAUNA ACOMPANHANTE NA PESCA DE ARRASTO DE ... foi de 1,09 quilos, valor superior ao registrado na pesca de arrasto de portas e ... in 73 commercial fishing hauls for shrimp, and 144 for flatfish in five fishing trips ...
www.lei.furg.br/atlantica/vol18/r111896.html - Translate this page
DESCARTES DA FAUNA ACOMPANHANTE NA PESCA DE ARRASTO DE ... foi de 1,09 quilos, valor superior ao registrado na pesca de arrasto de portas e ... in 73 commercial fishing hauls for shrimp, and 144 for flatfish in five fishing trips ...
Something went wrong...