Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
A jogada é preservar
English translation:
Conservation is the new game!
Added to glossary by
Marlene Curtis
May 17, 2013 17:48
11 yrs ago
Portuguese term
Auristela Marina
A jogada é preservar
Portuguese to English
Other
Environment & Ecology
É o título de um cartaz que será colocado nos aeroportos, ligado à preservação do meio ambiente.
Change log
May 21, 2013 17:37: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
82
Selected
Conservation is the new game!
Wildlife conservation: A new game plan | The Economist
www.economist.com/node/674237
UNTIL recently, tour guides at the world-famous Masai Mara game reserve in Kenya had to steer parties of tourists away from certain areas. For although the
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutos (2013-05-17 18:13:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Conservation
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2013-05-17 18:14:51 GMT)
--------------------------------------------------
Cambridge Journals Online -ENVIRONMENTAL CONSERVATION
j
ournals.cambridge.org/action/displayJournal?jid=ENC
Quarterly journal comprehensively addressing the policy, practice and natural and social science of environmental concerns at a global level. Free access to .
--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2013-05-18 00:37:34 GMT)
--------------------------------------------------
Conservation is the word used in a environmental context.
www.economist.com/node/674237
UNTIL recently, tour guides at the world-famous Masai Mara game reserve in Kenya had to steer parties of tourists away from certain areas. For although the
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutos (2013-05-17 18:13:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Conservation
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2013-05-17 18:14:51 GMT)
--------------------------------------------------
Cambridge Journals Online -ENVIRONMENTAL CONSERVATION
j
ournals.cambridge.org/action/displayJournal?jid=ENC
Quarterly journal comprehensively addressing the policy, practice and natural and social science of environmental concerns at a global level. Free access to .
--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2013-05-18 00:37:34 GMT)
--------------------------------------------------
Conservation is the word used in a environmental context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos!!!! ;-)"
+1
5 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
Preservation is the key/is cool/The buzzword is preservation/Preservation is of the essence
.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2013-05-17 18:28:07 GMT)
--------------------------------------------------
Outra opção: Conservation/Preservation is the name of the game.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2013-05-17 18:28:07 GMT)
--------------------------------------------------
Outra opção: Conservation/Preservation is the name of the game.
Peer comment(s):
| agree |
Diana Coada (X)
: Conservation is the name of the game
18 hrs
|
+1
2 hrs
Verginia Ophof
Belize
Belize
Native in English
Belize
Near Native Proficiency in Source langua
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Dutch to English, French to English
Related KudoZ points
:
16
(the) move (is) to preserve
jogada = move
very appropriate for Billboard at the Airport
very appropriate for Billboard at the Airport
Peer comment(s):
| agree |
Claudio Mazotti
: nice suggestion
15 hrs
|
|
Thank you Claudio and happy weekend !!
|
Something went wrong...