This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Angariação / angariador
carro esticador/ carro retratil

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

a reserva de propriedade

English translation:

reservation of ownership

Added to glossary by peterinmadrid
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 8, 2007 15:04
17 yrs ago
17 viewers *
Portuguese term

a reserva de propriedade

Portuguese to English Bus/Financial Finance (general) Banking Software
Garantias
Permite associar à proposta garantias que podem ou não ser consideradas como garantias reais. No Crédito a Financeira poderá ficar ou não com a reserva de propriedade
Proposed translations (English)
3 lien

Discussion

peterinmadrid (asker) Feb 12, 2007:
reservation of ownership [a contractual clause that guarantees the seller the ownership of the sold thing until all obligations assumed by the purchaser are fully or partially fulfilled or until any other contractually established event takes place]

Proposed translations

10 mins

lien

:)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search