Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
Base de faturamento
inglês translation:
invoicing basis
Added to glossary by
Louise Horstmann
Jun 23, 2009 19:40
14 yrs ago
2 viewers *
português term
Reino Unido
Translator
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: português para inglês, inglês para português
Base de faturamento
português para inglês
Adm./Finanças
Finanças (geral)
sobre base de faturamento de R$...
Proposed translations
(inglês)
| 3 +5 | invoicing basis |
Clauwolf
|
| 4 | turnover base |
Mark Thompson
|
| 4 | Base revenue |
Dylan Hope
|
| 3 | sales |
T o b i a s
|
Proposed translations
+5
2 minutos
Selected
invoicing basis
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
7 minutos
turnover base
Not much context to go on, but I have seen this term many times before and "turnover base" is a good collocation in my opinion.
16 minutos
Base revenue
My suggestion.
Example sentence:
Base revenue of $82.8 million fell 14.7 percent from the $97.1 million....
1 hora
sales
You might be able to say here, simply, "Based on sales of $Rxxxxxx"
faturamento
Aurelio: econ. "Valor total das vendas de uma empresa, num dado período"
faturamento
Aurelio: econ. "Valor total das vendas de uma empresa, num dado período"
Something went wrong...