Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
... curva produção de óleo (à menor)...
English translation:
... oil production curve (below estimated values) ...
Added to glossary by
rhandler
May 5, 2008 18:49
16 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
... curva produção de óleo (à menor)...
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Agradeço desde já pelas sugestões.
Texto:
Caso o consumo de diesel seja superior ao definido no item XXX, por problemas ocasionados devido a diferença na curva produção de óleo (à menor), não será feito débito da quantidade excedente.
Texto:
Caso o consumo de diesel seja superior ao definido no item XXX, por problemas ocasionados devido a diferença na curva produção de óleo (à menor), não será feito débito da quantidade excedente.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | ... oil production curve (below estimated values) ... |
rhandler
|
| 4 | oil production curve (downslope) |
lexisproject
|
| 3 | ... oil production curve (at its lowest point)... |
R. Alex Jenkins
|
Change log
May 6, 2008 13:27: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/59045">Salvador Scofano and Gry Midttun's</a> old entry - "... curva produção de óleo (à menor)... "" to ""... oil production curve (below estimated values) ...""
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
... oil production curve (below estimated values) ...
a menor = below the amounts that had been estimated
Examples:
[PDF] THE IMPACT OF BIAS IN LENGTH FREQUENCY DATA ON AN AGE-STRUCTURED ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
however, as they fell below estimated values of B .... noted that a production model applied in conjunction with the catch-at-age model for ...
scholar.lib.vt.edu/theses/available/etd-05162007-190312/unrestricted/ETD.pdf
[PDF] STRANDED COSTS AND OTHER ECONOMIC CHALLENGES IN ELECTRIC UTILITY ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
pay little or no property taxes would see their production costs go up. ... prices go below estimated values, the utility industry should not see all the ...
www.wise-intern.org/journal/1998/HARNLY.PDF
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-05-05 21:34:15 GMT)
--------------------------------------------------
The correct link to the first example is:
http://scholar.lib.vt.edu/theses/available/etd-05162007-1903...
Examples:
[PDF] THE IMPACT OF BIAS IN LENGTH FREQUENCY DATA ON AN AGE-STRUCTURED ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
however, as they fell below estimated values of B .... noted that a production model applied in conjunction with the catch-at-age model for ...
scholar.lib.vt.edu/theses/available/etd-05162007-190312/unrestricted/ETD.pdf
[PDF] STRANDED COSTS AND OTHER ECONOMIC CHALLENGES IN ELECTRIC UTILITY ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
pay little or no property taxes would see their production costs go up. ... prices go below estimated values, the utility industry should not see all the ...
www.wise-intern.org/journal/1998/HARNLY.PDF
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-05-05 21:34:15 GMT)
--------------------------------------------------
The correct link to the first example is:
http://scholar.lib.vt.edu/theses/available/etd-05162007-1903...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
7 mins
R. Alex Jenkins
Brazil
Brazil
Native in English
Brazil
Translator and Editor
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
75
... oil production curve (at its lowest point)...
My suggestion...
The Hubbert Peak for World Oil
The global oil production curve is simply a composite of the contributions of individual nations. However, different countries are in varying stages of ...
www.hubbertpeak.com/summary.htm
The Hubbert Peak for World Oil
The global oil production curve is simply a composite of the contributions of individual nations. However, different countries are in varying stages of ...
www.hubbertpeak.com/summary.htm
8 mins
lexisproject
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Fast and accurate
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
oil production curve (downslope)
The global oil production curve is simply a composite of the contributions of individual nations. However, different countries are in varying stages of..
www.hubbertpeak.com/summary.htm
As we slide down the downslope slope of the global oil production curve, we may find ourselves slipping into something best described as a "post industrial...
www.lifeaftertheoilcrash.net/
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
lower than on the down-slope when extra effort and. finances are required to extract oil from ... slope of the global oil production curve. "Peak Oil" is...
www.medianetcaribbean.com/documents/popswhatispeakoil.pdf
As we slide down the downslope of the global oil production curve, we may find ourselves slipping into what some scientists are calling a "post-industrial
www.egoproject.nl/1 update.htm
www.hubbertpeak.com/summary.htm
As we slide down the downslope slope of the global oil production curve, we may find ourselves slipping into something best described as a "post industrial...
www.lifeaftertheoilcrash.net/
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
lower than on the down-slope when extra effort and. finances are required to extract oil from ... slope of the global oil production curve. "Peak Oil" is...
www.medianetcaribbean.com/documents/popswhatispeakoil.pdf
As we slide down the downslope of the global oil production curve, we may find ourselves slipping into what some scientists are calling a "post-industrial
www.egoproject.nl/1 update.htm
Something went wrong...