Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
1,5 vez
English translation:
one and a half times
Added to glossary by
Sidra
Apr 4, 2011 18:52
13 yrs ago
Portuguese term
1,5 vez
Portuguese to English
Other
Law: Contract(s)
A relação dívida líquida/EBITDA encerrou o ano em 1,5 vez, em comparação a 1,3 vez em dezembro de 2009.
Agradeço qualquer sugestão.
Agradeço qualquer sugestão.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | one and a half times |
Douglas Bissell
|
| 4 | net debt to EBITDA-ratio at 1.5x (at year end) |
Marlene Curtis
|
| 3 | 1.5 |
T o b i a s
|
Proposed translations
+4
10 mins
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in English
Works in field
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
190
Selected
one and a half times
the ratio... was one and a half times
Note from asker:
| Pensei nisso Douglas mas queria ter certeza. Obrigada. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1151
net debt to EBITDA-ratio at 1.5x (at year end)
PDF] TeliaSonera
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Dec 31, 2010 ... 1.5. 2.0. Net debt to EBITDA-ratio. • Net debt to EBITDA-ratio at 1.28x at year-end. • Share repurchase of approximately SEK 10 ...
http://www.teliasonera.com/Global/Reports/2010/presentations...
http://www.investopedia.com/terms/e/ebitda.asp
What Does Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization - EBITDA Mean?
An indicator of a company's financial performance which is calculated in the following EBITDA calculation:
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-04 20:20:18 GMT)
--------------------------------------------------
Maintain a Strong Balance Sheet - Transcontinental 2010 ...
We believe we can achieve a net debt to EBITDA ratio of 1.5x in quite short order due to a number of factors. First, we expect our EBITDA growth to continue ...
www.transcontinental-ecodev.com/.../maintain-a-strong-balan... -
19 hrs
1.5
The top of the sentence has already said the number is a ratio, so in English language (not translations from Spanish/Portuguese/Italian, etc) documents, net debt/EBITDA would either be expressed as a decimal (as suggested), as a percentage, or as a ratio.
Something went wrong...