Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
"... pleitearem a aplicação de todas as sanções cíveis e penais cabíveis..."
English translation:
"...demand the enforcement of all appropriate civil and criminal sanctions..."
Added to glossary by
Marlene Curtis
Oct 18, 2013 20:39
10 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
"... pleitearem a aplicação de todas as sanções cíveis e penais cabíveis..."
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
contrato de licenciamento de direitos autorais
Trecho de uma cláusula de um contrato de licenciamento de direitos autorais.
"...será garantido à CONCEDENTE e ao ANUENTE pleitearem a aplicação de todas as sanções cíveis e penais cabíveis, inclusive aquelas previstas na Lei nº..."
Obrigada :)
"...será garantido à CONCEDENTE e ao ANUENTE pleitearem a aplicação de todas as sanções cíveis e penais cabíveis, inclusive aquelas previstas na Lei nº..."
Obrigada :)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | "...demand the enforcement of all appropriate civil and criminal sanctions..." |
Marlene Curtis
|
Change log
Oct 18, 2013 21:05: Mariana Moreira changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Oct 20, 2013 11:27: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1151
Selected
"...demand the enforcement of all appropriate civil and criminal sanctions..."
HIH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks once again, Marlene! ;)"
Something went wrong...