Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
Colorido Artificialmente
inglês translation:
Artificial coloring/artificial color(s)
Added to glossary by
Chiquipaisa
Apr 30, 2006 15:44
18 yrs ago
português term
Colorido
português para inglês
Direito/Patentes
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Formulário de Registro de Produtos
Colorido Artificialmente
=======================
Existe alguma expressão padrão para essa indicação exibida em rótulos de produtos? Ou posso usar a tradução comum "Artificially Colored Product"?
=======================
Existe alguma expressão padrão para essa indicação exibida em rótulos de produtos? Ou posso usar a tradução comum "Artificially Colored Product"?
Proposed translations
(inglês)
4 +6 | Artificial coloring/artificials color(s) | Chiquipaisa |
5 | with artificial colours | Paul Dixon |
4 | Artificially Colored | George Rabel |
Proposed translations
+6
4 minutos
Selected
Artificial coloring/artificials color(s)
On products in the US you commonly see it listed as artificial coloring, artificial color/colors or contains artificial colors/coloring
Food Additives ~ CSPI's Food Safety
... caffeine, olestra, acesulfame K, and artificial coloring. Not only are they ... CARMINE; COCHINEAL EXTRACT ... Artificial coloring. Cochineal extract is a coloring extracted from ...www.cspinet.org/reports/chemcuisine.htm -
Hormel Foods - Knowledge - Types of Chicken
... if it does not contain any chemical preservative, artificial coloring or flavoring, or any other synthetic substance ...www.hormel.com/templates/knowledge/knowledge.asp?catitemid=... - 44k
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-04-30 15:56:11 GMT)
--------------------------------------------------
Artificial Colors
Artificial Colors. So, the FDA says it's okay, what's the problem? What's the big deal? Colors Certified by the US Food and Drug Administration are derived from petroleum, acetone or coal tars! ... Some people are allergic to certain artificial colors. And other studies link tumors to certain colors ... wrong colors? Best to just skip the artificial colors since data on tumors or ...www.deliciousorganics.com/Controversies/colors.htm -
Strawberry Frosted Donut
Ingredients: Enriched Flour (Bleached Wheat Flour, Malted Barley Flour, Niacin, Reduced Iron, Thiamin Mononitrate, Riboflavin, Folic Acid), Water, Sugar, Partially Hydrogenated Soybean & Cottonseed Oil, Dextrose, Contains 2% Or Less Of The Following: Yeast, Corn Syrup, Salt, Whey, Soy Flour, Mono & Diglycerides, Sodium Acid Pyrophosphate, Baking Soda, Sodium Stearoyl Lactylate, Soy Lecithin, Nonfat Milk, Cellulose Gum, Guar Gum, Artificial Color (Red #40), Natural & Artificial Flavor, Sodium Caseinate, Potassium Sorbate & Sodium Propionate (Preservatives), Gum Arabic, Agar, Xanthan Gum, Polyglycerol Esters Of Fatty Acids, Lecithin, Carrageenan.
Allergy sufferers should always read the product ingredient statement. Our restaurants prepare and serve other products that contain allergens.
https://www.dunkindonuts.com/aboutus/nutrition/Product.aspx?...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-04-30 15:57:02 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the mistake in the entry it should say: artificial coloring/artificial color(s) not artificials
Food Additives ~ CSPI's Food Safety
... caffeine, olestra, acesulfame K, and artificial coloring. Not only are they ... CARMINE; COCHINEAL EXTRACT ... Artificial coloring. Cochineal extract is a coloring extracted from ...www.cspinet.org/reports/chemcuisine.htm -
Hormel Foods - Knowledge - Types of Chicken
... if it does not contain any chemical preservative, artificial coloring or flavoring, or any other synthetic substance ...www.hormel.com/templates/knowledge/knowledge.asp?catitemid=... - 44k
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-04-30 15:56:11 GMT)
--------------------------------------------------
Artificial Colors
Artificial Colors. So, the FDA says it's okay, what's the problem? What's the big deal? Colors Certified by the US Food and Drug Administration are derived from petroleum, acetone or coal tars! ... Some people are allergic to certain artificial colors. And other studies link tumors to certain colors ... wrong colors? Best to just skip the artificial colors since data on tumors or ...www.deliciousorganics.com/Controversies/colors.htm -
Strawberry Frosted Donut
Ingredients: Enriched Flour (Bleached Wheat Flour, Malted Barley Flour, Niacin, Reduced Iron, Thiamin Mononitrate, Riboflavin, Folic Acid), Water, Sugar, Partially Hydrogenated Soybean & Cottonseed Oil, Dextrose, Contains 2% Or Less Of The Following: Yeast, Corn Syrup, Salt, Whey, Soy Flour, Mono & Diglycerides, Sodium Acid Pyrophosphate, Baking Soda, Sodium Stearoyl Lactylate, Soy Lecithin, Nonfat Milk, Cellulose Gum, Guar Gum, Artificial Color (Red #40), Natural & Artificial Flavor, Sodium Caseinate, Potassium Sorbate & Sodium Propionate (Preservatives), Gum Arabic, Agar, Xanthan Gum, Polyglycerol Esters Of Fatty Acids, Lecithin, Carrageenan.
Allergy sufferers should always read the product ingredient statement. Our restaurants prepare and serve other products that contain allergens.
https://www.dunkindonuts.com/aboutus/nutrition/Product.aspx?...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-04-30 15:57:02 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the mistake in the entry it should say: artificial coloring/artificial color(s) not artificials
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada
Teresa"
2 minutos
Artificially Colored
sem "product"
3 horas
with artificial colours
My suggestion.
Something went wrong...