Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
S.J del D.P.I
English translation:
D.P.I.= Direitos de Propriedade Intelectual
Added to glossary by
Sonia Gomes
Jun 15, 2006 07:38
18 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Concentrates on Pharma and Medicine
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English
S.J del D.P.I
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Patents
This is from a patents claim document, there is no context it is alone in a single line.
Thank you in anticipation,
Regards,
Sonia
Thank you in anticipation,
Regards,
Sonia
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | D.P.I.= Direitos de Propriedade Intelectual |
Emilie
|
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
D.P.I.= Direitos de Propriedade Intelectual
Olá Sonia.
Espanhol ou português... Sem contexto adicional, fica difícil, mas tratando-se de patentes, creio que a sigla DPI significa
em port. = Direitos de Propriedade Intelectual
em espanhol = Derechos de Propriedad Intelectual
Lamento, não sei o que poderia ser S.J.
Talvez alguém possa complementar.
Boa sorte! Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-06-15 08:09:58 GMT)
--------------------------------------------------
Também poderia ser
Departamento de Propriedade Industrial (port.)
Deparamento de Propriedad Industrial (espanhol)
Espanhol ou português... Sem contexto adicional, fica difícil, mas tratando-se de patentes, creio que a sigla DPI significa
em port. = Direitos de Propriedade Intelectual
em espanhol = Derechos de Propriedad Intelectual
Lamento, não sei o que poderia ser S.J.
Talvez alguém possa complementar.
Boa sorte! Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-06-15 08:09:58 GMT)
--------------------------------------------------
Também poderia ser
Departamento de Propriedade Industrial (port.)
Deparamento de Propriedad Industrial (espanhol)
Peer comment(s):
| agree |
María Leonor Acevedo-Miranda
: SJ Society of Jesus = La Compañía de Jesús (en latín: Societatis Iesu) es una orden religiosa de la Iglesia Católica Romana fundada por San Ignacio de Loyola ?????
53 mins
|
|
Sem + contexto fica difícil. Obrigada, gracias!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you everyone, especially Emile, I made a mess by posting this on Port language. My apologies.
Regards
Sonia"
Discussion