Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Imposto de internação
English translation:
import duties and related taxes
Added to glossary by
Colin Bowles
Jul 4, 2006 00:56
17 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Imposto de internação
Portuguese to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
The context is, in a bid situation, that foreign bidders must quote their price "sem nenhum imposto de internação no Brasil e sem frete internacional".
Tks in advance.
Tks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | import duties and related taxes |
Donna Sandin
|
Change log
Feb 4, 2008 16:34: Colin Bowles Created KOG entry
Proposed translations
+2
36 mins
Selected
import duties and related taxes
free of import duties and related taxes, and net of international freight charges
(internacao is used perhaps because there are other import-related taxes) (Or just to be different and more elegant)
(internacao is used perhaps because there are other import-related taxes) (Or just to be different and more elegant)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much Donna."
Something went wrong...