Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Alicate de corte diagonal rente
English translation:
Diagonal flush cut pliers
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jan 1, 2013 23:19
11 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Alicate de corte diagonal rente
Portuguese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Ferramentas
Lista de ferramentas:
- Empunhadeira
- Alicate de corte diagonal rente
- Empunhadeira
- Alicate de corte diagonal rente
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Diagonal flush cut pliers |
Marlene Curtis
|
| 4 | diagonal pliers |
Joao Marcelo Trovao
|
| 4 | diagonal clippers |
Nick Taylor
|
| 4 | flush cutters |
jack_speak
|
Change log
Jan 28, 2013 12:21: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
291
Selected
Diagonal flush cut pliers
corte rente = flush cut
Diagonal pliers - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Diagonal_pliersDiagonal pliers (or wire cutters or diagonal cutting pliers or diagonal cutters) are pliers intended for the cutting of wire (they are generally not used to grab or turn
http://en.wikipedia.org/wiki/Diagonal_pliers
Alicate Corte Rente Piergiacomi Modelo Tre-03-nb - R$ 54,29 no ...
produto.mercadolivre.com.br › ... › Ferramentas - Translate this page
Alicate Corte Rente Piergiacomi Modelo Tre-03-nb, Informática, Redes e ... Alicate de corte rente (FLUSH CUT) de 5", para corte de fios de cobre até 1,3 mm máx
ooper Hand Tools Crescent® Xcelite® Diagonal Flush Cut Oval ...
www.staples.com/...Diagonal-Flush-Cut...Plier-4/product_575...
$19.99 - In stock
Staples®. has the Cooper Hand Tools Crescent® Xcelite® Diagonal Flush Cut Oval Head Plier, 4' you need for home office or business. Shop our great .
Diagonal pliers - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Diagonal_pliersDiagonal pliers (or wire cutters or diagonal cutting pliers or diagonal cutters) are pliers intended for the cutting of wire (they are generally not used to grab or turn
http://en.wikipedia.org/wiki/Diagonal_pliers
Alicate Corte Rente Piergiacomi Modelo Tre-03-nb - R$ 54,29 no ...
produto.mercadolivre.com.br › ... › Ferramentas - Translate this page
Alicate Corte Rente Piergiacomi Modelo Tre-03-nb, Informática, Redes e ... Alicate de corte rente (FLUSH CUT) de 5", para corte de fios de cobre até 1,3 mm máx
ooper Hand Tools Crescent® Xcelite® Diagonal Flush Cut Oval ...
www.staples.com/...Diagonal-Flush-Cut...Plier-4/product_575...
$19.99 - In stock
Staples®. has the Cooper Hand Tools Crescent® Xcelite® Diagonal Flush Cut Oval Head Plier, 4' you need for home office or business. Shop our great .
Note from asker:
| A dúvida é exatamente com relação ao "corte rente". Obrigado. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
19 mins
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
77
diagonal pliers
or diagonal cutting pliers or diagonal cutters
1 hr
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
143
4 days
jack_speak
Native in English
Competent, diligent, thorough, complete.
Native in: English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
10
flush cutters
https://www.google.com/search?q=flush cutters&hl=en&safe=off...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-01-05 23:31:29 GMT)
--------------------------------------------------
sorry:
diagonal flush cutters
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-01-05 23:34:30 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.searscommercial.com/catalog/product/7_1_4__Diago...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-01-05 23:31:29 GMT)
--------------------------------------------------
sorry:
diagonal flush cutters
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-01-05 23:34:30 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.searscommercial.com/catalog/product/7_1_4__Diago...
Discussion
eletrodex.com.br › Alicates - Translate this page
Alicate de corte rente (flush cut) de 5", para corte de fios de cobre até 1,3 mm máx. (16AWG). Com cabo anatômico e perfeito encaixe nas mãos, evita a fadig
http://eletrodex.com.br/Produto-Alicates-Alicate-de-corte-re...