Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
videofonograma
English translation:
videophonogram
Added to glossary by
Sonny Tissot
Dec 26, 2012 18:04
11 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
videofonograma
Portuguese to English
Art/Literary
Media / Multimedia
video
Definition:
Fonogramas- Qualquer gravação de som em disco
Videofonogramas - São Fitas VHF, DVD etc. Som + imagem;
http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=2007030505201...
Thank you,
Fonogramas- Qualquer gravação de som em disco
Videofonogramas - São Fitas VHF, DVD etc. Som + imagem;
http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=2007030505201...
Thank you,
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | videophonogram |
Marlene Curtis
|
| 4 +2 | video |
Douglas Bissell
|
| 3 | sound and image carrier |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
Proposed translations
+3
15 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
20
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
9 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
sound and image carrier
.
+2
49 mins
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in English
Works in field
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
video
Why complicate?
Peer comment(s):
| agree |
Lais Leite
: "videophonogram" as Marlene C. suggested above, or simply "video" as you suggested ;)
16 mins
|
|
Thanks Lais
|
|
| agree |
Verginia Ophof
39 mins
|
|
Thanks Verginia
|
Something went wrong...