Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
fita de rolo
English translation:
reel tape
Added to glossary by
Eduardo Queiroz
Mar 11, 2005 10:35
19 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
fita de rolo
Portuguese to English
Tech/Engineering
Media / Multimedia
music
The term is rather commonly used in music, when they say someone recorded a song (or an album, or data) in "fita de rolo". I suppose the same can be used in the movie business, but I am not sure. This text deals with the musical industry.
An excerpt:
"[o disco] foi todo gravado em fita de rolo."
An excerpt:
"[o disco] foi todo gravado em fita de rolo."
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | reel tape |
Eduardo Queiroz
|
Proposed translations
+2
3 mins
Eduardo Queiroz
Native in Portuguese
Works in field
Total satisfaction, or you don't pay!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
reel tape
Introduction to 3M Reel to Reel Tape TypesIntroduction to 3M Audio Open Reel Tape List. Copyright © 2000 by Delos A. Eilers. Reproduction in any form prohibited without the written permission of ...
www.aes.org/aeshc/docs/3mtape/aorintr1.html - 8k - Cached - Similar pages
Get Reel - Vintage reel to reelCollectible reel to reel tape recorders from the 40's, 50's and 60's including brands such as Ferrograph, Grundig, Telefunken, and Ampex.
www.bassboy.com.au/getreel/ - 4k - Cached - Similar pages
www.aes.org/aeshc/docs/3mtape/aorintr1.html - 8k - Cached - Similar pages
Get Reel - Vintage reel to reelCollectible reel to reel tape recorders from the 40's, 50's and 60's including brands such as Ferrograph, Grundig, Telefunken, and Ampex.
www.bassboy.com.au/getreel/ - 4k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "É isso aí sem dúvida. Agradeço, Eduardo. :-)"
Something went wrong...