Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
de acordo com
English translation:
in accordance with
Added to glossary by
Mariana Moreira
Nov 11, 2004 11:03
19 yrs ago
21 viewers *
Portuguese term
de acordo com
Homework / test
Portuguese to English
Tech/Engineering
Medical: Instruments
A frase seria : Figura 03 - média do numero de células viáveis divididos por 100o para o experimento obtidos DE ACORDO COM a emissão
Qual seria a melhor tradução para " de acordo com" neste contexto?
Obrigado
Qual seria a melhor tradução para " de acordo com" neste contexto?
Obrigado
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | in accordance with |
Mariana Moreira
|
| 5 | according to / true to |
Eduardo Queiroz
|
| 5 | as per |
Carla Griecco
|
Proposed translations
+1
8 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
in accordance with
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
16 mins
Eduardo Queiroz
Native in Portuguese
Total satisfaction, or you don't pay!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
according to / true to
outras opcoes para vc escolher a que melhor lhe serve.
30 mins
Carla Griecco
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
EN-PTBR Translator & Editor
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
as per
minha sugestão : as per (depende de como vc traduziu "emissão")
Something went wrong...