Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
banco de horas
English translation:
time bank
Added to glossary by
Todd Field
Oct 26, 2007 22:57
16 yrs ago
21 viewers *
Portuguese term
" banco de horas "
Portuguese to English
Other
Other
adm
Por favor peço uma ajuda para a tradução do termo banco de horas ", para a língua inglesa"
thanks in advance
thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | time bank |
Todd Field
|
| 4 +1 | accumulated overtime hours..flexi time on accruement...Time off in lieu of overtime (TOIL) ..compens |
airmailrpl
|
Change log
Nov 9, 2007 13:41: Todd Field Created KOG entry
Proposed translations
+5
33 mins
Portuguese term (edited):
banco de horas
Selected
time bank
Time bank: means a time bank established at the request of an employee to allow overtime and statutory holiday pay to be banked and taken as time off work (definition from www.labour.gov.bc.ca/esb/esaguide/glossary.htm)
See also:
http://www.proz.com/kudoz/198850
http://www.proz.com/kudoz/1935722
Good luck!
See also:
http://www.proz.com/kudoz/198850
http://www.proz.com/kudoz/1935722
Good luck!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
6 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
137
accumulated overtime hours..flexi time on accruement...Time off in lieu of overtime (TOIL) ..compens
depends upon the country and the company
accumulated overtime hours..flexi time on accruement...Time off in lieu of overtime (TOIL) ..compensatory time balances
accumulated overtime hours..flexi time on accruement...Time off in lieu of overtime (TOIL) ..compensatory time balances
Peer comment(s):
| agree |
DCForTransla (X)
: accumulated overtime hours seems to be more common in American English.
3048 days
|
Something went wrong...