This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
foi oferecida a palavra a quem dela quisesse fazer uso
procuradores

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

bumpuku - felicidade em compartilhar

English translation:

bumpuku - the joy in sharing/the joy of sharing

Added to glossary by Marlene Curtis
Aug 31, 2010 12:29
13 yrs ago
Portuguese term

bumpuku - felicidade em compartilhar

Portuguese to English Other Other
bumpuku é um ideograma japonês que foi adaptado ao português como "felicidade em compartilhar".
Como fazer a versão para o Inglês?
Obrigada desde já..
Proposed translations (English)
4 bumpuku - the joy in sharing/the joy of sharing
3 +1 joy in sharing
Change log

Sep 8, 2010 11:22: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/12525">Marlene Curtis's</a> old entry - "bumpuku - felicidade em compartilhar"" to ""bumpuku - the joy in sharing/the joy of sharing""

Sep 8, 2010 11:22: Marlene Curtis Created KOG entry

Proposed translations

6 mins
Selected

bumpuku - the joy in sharing/the joy of sharing

The joy derived from sharing.


http://www.google.com/#hl=en&q=The joy of sharing&aq=&aqi=&a...

http://books.google.com/books?id=h5TPxeYTUd4C&printsec=front...

Search Results
Humor & Fun | The joy of sharing |
1 post - 1 author - Last post: Jun 5, 2004
The joy of sharing. A little old couple walked slowly into McDonalds one cold winter evening. They looked out of place amid the young ...
xmb.stuffucanuse.com/xmb/viewthread.php?tid=476
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada Marlene!"
+1
6 mins

joy in sharing

.
Peer comment(s):
agree Salvador Scofano and Gry Midttun
7 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search