Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
base nivelada e regularizada
English translation:
levelled and screed base
Added to glossary by
Marlene Curtis
Dec 11, 2013 15:08
10 yrs ago
Portuguese term
United Kingdom
Portuguese into English UK/US
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Portuguese to English
base nivelada e regularizada
Portuguese to English
Tech/Engineering
Other
Execução do aterro, com material selecionado (tout-venant), com uma espessura de 0,15 m, em base nivelada e regularizada (garantido uma densidade de compactação proctor modificado de 90% de acordo com a especificação estabelecida no Método D1557 da ASTM.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | levelled and screed base |
Marlene Curtis
|
Change log
Dec 16, 2013 11:51: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
583
Selected
levelled and screed base
esta regularizada - English translation – Linguee
www.linguee.com/portuguese.../esta regularizada.htm...
Translate this page
Esta argamassa pode ser nivelada, regularizada e afagada como se se ... The mortar can be levelled and screed and smoothed as if it were normal mortar. .... Ainda não está regularizada a questão relativa à base jurídica do financiamento.
devidamente regularizada - English translation – Linguee
www.linguee.com/.../devidamente regularizada.html
Translate this page
Esta argamassa pode ser nivelada, regularizada e afagada como se se ... The mortar can be levelled and screed and smoothed as if it were normal morta
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2013-12-11 15:23:45 GMT)
--------------------------------------------------
screed
a leveling device drawn over freshly poured concrete
http://www.merriam-webster.com/dictionary/screed
www.linguee.com/portuguese.../esta regularizada.htm...
Translate this page
Esta argamassa pode ser nivelada, regularizada e afagada como se se ... The mortar can be levelled and screed and smoothed as if it were normal mortar. .... Ainda não está regularizada a questão relativa à base jurídica do financiamento.
devidamente regularizada - English translation – Linguee
www.linguee.com/.../devidamente regularizada.html
Translate this page
Esta argamassa pode ser nivelada, regularizada e afagada como se se ... The mortar can be levelled and screed and smoothed as if it were normal morta
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2013-12-11 15:23:45 GMT)
--------------------------------------------------
screed
a leveling device drawn over freshly poured concrete
http://www.merriam-webster.com/dictionary/screed
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...