Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
Termo de Vistoria
inglês translation:
Inspection Certificate
Added to glossary by
rhandler
Jun 9, 2007 20:14
17 yrs ago
8 viewers *
português term
Estados Unidos
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: inglês
Works in: espanhol para inglês, português para inglês, inglês para espanhol, and 2 more.
Termo de Vistoria
português para inglês
Direito/Patentes
Navios, vela, marítima
Brasil
A embarcação ingressou no País em 07/08/1997, conforme Termo de Vistoria Inicial de Admissão temporária no. 005/97, registrado nesta Delegacia da Receita Federal em Natal/RN, (anexo II).
Proposed translations
(inglês)
| 4 +1 | Inspection Certificate |
rhandler
|
| 4 | inspection report |
cristina estanislau
|
Change log
Jun 14, 2007 13:00: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/52429">Michael Powers (PhD)'s</a> old entry - "Termo de Vistoria"" to ""Inspection Certificate""
Proposed translations
+1
20 minutos
Selected
Inspection Certificate
I think this would be a good translation. Lookj at these examples:
CANADA SHIPPING ACT - Non-Safety Convention Ship Inspection ...
An Act respecting shipping. REGULATIONS PROVIDING FOR THE FORM OF AND THE PARTICULARS TO ... Non-Safety Convention Ship Inspection Certificate Regulations ...
www.tc.gc.ca/acts-regulations/GENERAL/C/csa/repealed/030/cs...
Global Legal Information Network, Legislative Yuan
... handing in for cancellation of the inspection certificate and collecting ... H,qualification of the institute being entrusted to inspect the ship and ...
http://glin.ly.gov.tw/web/nationalLegal.do?isChinese=false&m...
TSB Reports - Marine 1995 - M95W0023
The last inspection certificate issued to the "VANCOUVER SPIRIT" had expired ... Until 01 April 1995, TC Marine Safety was the Ship Safety Branch of the ...
www.tsb.gc.ca/en/reports/marine/1995/m95w0023/m95w0023.asp
CANADA SHIPPING ACT - Non-Safety Convention Ship Inspection ...
An Act respecting shipping. REGULATIONS PROVIDING FOR THE FORM OF AND THE PARTICULARS TO ... Non-Safety Convention Ship Inspection Certificate Regulations ...
www.tc.gc.ca/acts-regulations/GENERAL/C/csa/repealed/030/cs...
Global Legal Information Network, Legislative Yuan
... handing in for cancellation of the inspection certificate and collecting ... H,qualification of the institute being entrusted to inspect the ship and ...
http://glin.ly.gov.tw/web/nationalLegal.do?isChinese=false&m...
TSB Reports - Marine 1995 - M95W0023
The last inspection certificate issued to the "VANCOUVER SPIRIT" had expired ... Until 01 April 1995, TC Marine Safety was the Ship Safety Branch of the ...
www.tsb.gc.ca/en/reports/marine/1995/m95w0023/m95w0023.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado, Mike :)"
21 minutos
cristina estanislau
Native in português
Really devoted and persistent
Native in: português 
Works in: inglês para português, francês para português, português para francês, and 5 more.
Related KudoZ points
:
11
inspection report
*
Something went wrong...