Glossary entry

Portuguese term or phrase:

a nível

English translation:

as (an enterprise)

Added to glossary by Salvador Scofano and Gry Midttun
Nov 12, 2009 18:35
14 yrs ago
Portuguese term

a nível

Portuguese to English Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc. .
a instituição é avaliada a nível de empresa
Proposed translations (English)
3 +14 as (an enterprise)
4 at an enterprise level
Change log

Nov 12, 2009 18:37: Salvador Scofano and Gry Midttun changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"

Nov 19, 2009 10:29: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry

Proposed translations

+14
2 mins
Selected

as (an enterprise)

as (an enterprise)
Peer comment(s):

agree Maria Teresa Borges de Almeida
2 mins
Obrigado
agree João Araújo
2 mins
Obrigado
agree Fernando Domeniconi
2 mins
Obrigado
agree Valérie Hartwich
27 mins
Obrigado
agree Verginia Ophof
33 mins
Obrigado
agree Teresa Sobral Casimiro
51 mins
Obrigado
agree Nadja B Batdorf : Inclusive a palavra " a nivel de" nao existe gramaticalmente na lingua portuguesa. Trata-se de um vicio de linguagem. :-)
2 hrs
Obrigado :-)
agree imatahan : Concordo, Nadja!
4 hrs
Obrigado :-)
agree Marisa Colb(BR)
4 hrs
Obrigado
agree Adriana Maciel : Não é porque o original é ruim que a tradução também precisa ser, não é mesmo?
5 hrs
Obrigado :-)
agree Muriel Vasconcellos
11 hrs
Obrigado
agree Antonio Tomás Lessa do Amaral
12 hrs
Obrigado
agree Evans (X)
15 hrs
Obrigado
agree Isabel Maria Almeida
19 hrs
Obrigado
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs

at an enterprise level

Sugestão.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search