Glossary entry

Portuguese term or phrase:

com status de regime especial de admissão temporária

English translation:

with the status of a special regime of temporary admission

Added to glossary by Susy Ordaz
Mar 8, 2007 14:03
17 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term

com status de regime especial de admissão temporária

Portuguese to English Other Tourism & Travel customs
Cópia do licenciamento de importação, com status de regime especial de admissão temporária

Proposed translations

+3
19 mins
Selected

with the status of a special regime of temporary admission

Very literal.
Peer comment(s):

agree rhandler
28 mins
Thanks Ralph.
agree Paula Vaz-Carreiro : with special regime of temporary admission status - less cumbersome and perfectly right!
6 hrs
Thanks Paula :)
agree Cristina Santos
1 day 4 hrs
Obrigada Cristina.
neutral SCBrazil : I'd go for "Temporary Importation". This term is more usual in the area of international commerce.
1901 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muito obrigada a todos!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search