Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
IMPERMEABILIZADOR DE VESTUARIO
English translation:
clothing waterproofer
Added to glossary by
chaka
Sep 27, 2004 09:24
19 yrs ago
Portuguese term
IMPERMEABILIZADOR DE VESTUARIO
Portuguese to English
Other
Tourism & Travel
ANOTHER PROFESSION - I THINK THIS IS ONE OF THE JOBS IN A LAUNDERETTE
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | clothing waterproofer |
Michael Powers (PhD)
|
| 2 | cloths can be |
Norbert Hermann
|
Proposed translations
+2
20 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
clothing waterproofer
This is what it means.
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-09-27 09:46:14 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, the word \"waterproofer\" exists. Note in the Merriam-Webster Dictinoary:
Main Entry:3waterproof
Function:transitive verb
Date:1841
: to make waterproof
–wa£ter£proof£er noun
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-09-27 09:46:14 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, the word \"waterproofer\" exists. Note in the Merriam-Webster Dictinoary:
Main Entry:3waterproof
Function:transitive verb
Date:1841
: to make waterproof
–wa£ter£proof£er noun
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANKS A LOT, I'LL USE THAT"
43 mins
Norbert Hermann
Native in English
Specializes in field
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
cloths can be
impermeable to water AND air! Weather proofing would cover both.
Operator/machinist (weather proofing)
or specialist for weather proofing
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2004-09-27 10:13:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
and with garment:
... Metolius Eco Tech Cam Cleaner... Footwear Proofing. Grangers G Sport 250ml Aerosol, ... Boot Conditioner 250ml Aerosol... Garment Proofing. Grangers Extreme Superproof 250ml Aerosol, ...
www.rockrun.com/shop/dept.html?d=6&sid=886274e7ce097d9452bd...
Buy Cleaning and Proofing from Mountain Warehouse UK. Best Prices on Outdoor Camping, Hiking and Walking gear and equipment. UK Cleaning and Proofing for sale. ... directly onto the clean, wet garment and the water-proofing is then activated by tumble drying ... ironing, mirroring the process used in garment manufacture. This product is ideal ...
mountainwarehouse.co.uk/shop/product_list/c_path/1_8_139.html
Garment care and proofing including Nikwax ... SLEEPING BAGS. PROOFING. Nikwax Waterproofing wax for leather ... Down Proofing. Increases the effectiveness of the ... Cotton Proofing. Significantly improves the performance of cotton ...
www.stewardsons.co.uk/Proofing.htm
Operator/machinist (weather proofing)
or specialist for weather proofing
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2004-09-27 10:13:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
and with garment:
... Metolius Eco Tech Cam Cleaner... Footwear Proofing. Grangers G Sport 250ml Aerosol, ... Boot Conditioner 250ml Aerosol... Garment Proofing. Grangers Extreme Superproof 250ml Aerosol, ...
www.rockrun.com/shop/dept.html?d=6&sid=886274e7ce097d9452bd...
Buy Cleaning and Proofing from Mountain Warehouse UK. Best Prices on Outdoor Camping, Hiking and Walking gear and equipment. UK Cleaning and Proofing for sale. ... directly onto the clean, wet garment and the water-proofing is then activated by tumble drying ... ironing, mirroring the process used in garment manufacture. This product is ideal ...
mountainwarehouse.co.uk/shop/product_list/c_path/1_8_139.html
Garment care and proofing including Nikwax ... SLEEPING BAGS. PROOFING. Nikwax Waterproofing wax for leather ... Down Proofing. Increases the effectiveness of the ... Cotton Proofing. Significantly improves the performance of cotton ...
www.stewardsons.co.uk/Proofing.htm
Something went wrong...