Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
grupo de garra
English translation:
gripping assembly / claw assembly
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Feb 14, 2023 23:38
1 yr ago
15 viewers *
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
grupo de garra
Portuguese to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
ferrovia
Banca de Socaria, Rodeiros, Caixas, Pêndulo, Grupo de Garra, Cilindros, ... de produção na Via Permanente Indústria, Comércio, Serviço Ferroviário.
FONTE
Em um vídeo em: https://www.linkedin.com/company/via-permanente-ferrovia-hi-...
FONTE
Em um vídeo em: https://www.linkedin.com/company/via-permanente-ferrovia-hi-...
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | gripping assembly / claw assembly |
Mario Freitas
|
| 4 +2 | gripping set |
Oliver Simões
|
Change log
Feb 15, 2023 08:14: Maria Teresa Borges de Almeida changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Proposed translations
+2
47 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
55
Selected
gripping assembly / claw assembly
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
52 mins
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
gripping set
Baseada nesta descrição de materiais para manutenção de vias públicas:
Concrete Thrust Blocking
Concrete thrust blocking shall be provided behind all bends of 11 ¼ degrees or
greater, hydrants, tees, and plugs when any joint in the associated connection
system (hydrant lead, valve nest, fitting direction change, tie-in system, etc.) relies
solely on gripping wedges, gripping set screws, or compression friction for thrust restraint." https://apps.dot.illinois.gov/eplan/desenv/042922/189-95905/...
Concrete Thrust Blocking
Concrete thrust blocking shall be provided behind all bends of 11 ¼ degrees or
greater, hydrants, tees, and plugs when any joint in the associated connection
system (hydrant lead, valve nest, fitting direction change, tie-in system, etc.) relies
solely on gripping wedges, gripping set screws, or compression friction for thrust restraint." https://apps.dot.illinois.gov/eplan/desenv/042922/189-95905/...
Something went wrong...