Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
chumbadores
Spanish translation:
pernos de anclaje
Added to glossary by
mirian annoni
Aug 15, 2010 11:55
13 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
chumbadores
Portuguese to Spanish
Other
Mining & Minerals / Gems
Para evitar quedas e rolamento de blocos é preciso
Fixar os blocos através de chumbadores ou tirantes
Fixar os blocos através de chumbadores ou tirantes
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | pernos de anclaje |
Sergio Campo
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Sergio Campo
Portugal
Portugal
Native in Spanish
Specializes in field
Portugal
Technical Translator & Civil Engineer
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
11
Selected
pernos de anclaje
En este contexto, yo usaría el término "perno de anclaje" en español (o simplemente "anclaje"), para traducir "chumbadores"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...