Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
explorări paraclinice
English translation:
paraclinical investigations
Added to glossary by
Janos Fazakas
May 25, 2006 09:16
17 yrs ago
6 viewers *
Romanian term
25 y. in research/industry, 20 y. transl
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, French to Hungarian, and 5 more.
explorări paraclinice
Romanian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
explorările paraclinice au fost făcute la ...
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | paraclinical investigations |
Andrei Albu
|
| 4 +2 | paraclinical explorations |
Mihaela Sinca
|
Proposed translations
+3
3 mins
Andrei Albu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
paraclinical investigations
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc tuturor pentru sugestii."
+2
3 mins
Mihaela Sinca
Native in Romanian
Works in field
15 years of professional translation
Native in: Romanian
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 10 more.
paraclinical explorations
Peer comment(s):
| agree |
Elena Iercoşan
: Desigur, Mihaela! Cred ca ai mai raspuns la aceasta intrebare ;) http://www.proz.com/kudoz/824058
3 mins
|
| agree |
Florina Comanici
: Teoretic ambele exprimari sunt sinonime, as alege pe cea care seamana cel mai mult cu textul sursa.
3 days 12 hrs
|
Something went wrong...