Glossary entry (derived from question below)
Rumänisch term or phrase:
sistem de presare a reţinerilor
Deutsch translation:
Siebbandpresse
Added to glossary by
Hans-Juergen Fauland
Nov 19, 2012 05:44
11 yrs ago
Rumänisch term
Accurate and punctual
Native in: Deutsch 
, Rumänisch
Works in: Deutsch > Rumänisch, Englisch > Deutsch, Englisch > Rumänisch, and 1 more.
sistem de presare a reţinerilor
Rumänisch > Deutsch
Technik
Technik (allgemein)
Wasseraufbereitung
Kontext: "Se vor prevedea instalaţii de sitare curăţite automat, cu dimensiunea deschiderilor cuprinsă între 3 şi 6 mm. Instalaţii de sitare utilizate: sitele păşitoare, instalaţii montate pe conductele de transport a nămolului prevăzute cu sistem de presare a reţinerilor."
Bei "reţineri" handelt es sich offenbar um die beim Sieben zurückgehaltene Stoffe. Diese werden gepresst. Kennt jemand die korrekte Bezeichnung so einer Vorrichtung? Vielen Dank im Voraus!
Bei "reţineri" handelt es sich offenbar um die beim Sieben zurückgehaltene Stoffe. Diese werden gepresst. Kennt jemand die korrekte Bezeichnung so einer Vorrichtung? Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 | Siebbandpresse |
Helga Kugler
|
Proposed translations
8 Stunden
Helga Kugler
Deutschland
Deutschland
Native in Rumänisch
&
Deutsch
Deutschland
...weil Sprache verbindet.
Native in: Deutsch , Rumänisch
Works in: Rumänisch > Deutsch, Deutsch > Rumänisch
Related KudoZ points
:
12
Selected
Siebbandpresse
wäre mein Vorschlag
Example sentence:
Die Siebbandpresse SNP ist ein besonders effizient arbeitendes System zur Entwässerung von Schlämmen und anderen Suspensionen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Helga! Ihre Hilfsbereitschaft schätze ich sehr. "
Something went wrong...