Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
у операции возможен летальный исход
French translation:
l'opération peut avoir une issue fatale
Added to glossary by
yanadeni (X)
Nov 7, 2008 14:14
15 yrs ago
Russian term
у операции возможен летальный исход
Russian to French
Art/Literary
Poetry & Literature
у операции возможен летальный исход
говорит ребёнок словами своих родителей-врачей о ком-то другом
спасибо
говорит ребёнок словами своих родителей-врачей о ком-то другом
спасибо
Proposed translations
(French)
| 4 | l'opération peut avoir une issue fatale |
Kévin Bacquet
|
| 5 | L'opération peut lui être fatale |
Berard Mireille (X)
|
| 3 | il se peut que l´opération finira par être fatale |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
4 mins
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
l'opération peut avoir une issue fatale
Si l'enfant est un peu en avance, on pourrait traduire par "cette opération peut mettre en danger son pronostic vital"
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
il se peut que l´opération finira par être fatale
serait ma proposition
2 hrs
L'opération peut lui être fatale
C'est un enfant qui parle, donc un langage simple.
Something went wrong...