Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Бязь отбеленная
Spanish translation:
percal blanqueado
Added to glossary by
Areknaz
Apr 29, 2006 23:05
18 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Бязь отбеленная артикул No.
Russian to Spanish
Law/Patents
Energy / Power Generation
general
Бязь отбеленная артикул No.
Tejido de algodón blanqueado
No de serie
Gracias.
Tejido de algodón blanqueado
No de serie
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | percal blanqueado |
Ivan Vishneuski
|
| 4 +1 | LIENZO |
Maximova
|
Proposed translations
+3
14 hrs
Selected
percal blanqueado
percal blanqueado
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos.
"
+1
3 hrs
LIENZO
Se trata de una tela de algodón muy sencilla y firme que se usa para hacer ropa de cama . Antiguamente, se utilizaba para coser ropa interior.
Podría también llamarse percala o percal; sin embargo, la percala es el lienzo con estampados de colores.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-04-30 02:45:58 GMT)
--------------------------------------------------
En este caso, podría ser: Lienzo blanqueado, artículo Nº .....
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-04-30 02:54:01 GMT)
--------------------------------------------------
Tela lienzo. Tela de algodón para sábanas comunes y otros usos
http://www.iram.com.ar/Normalizacion/Departamentos/oe.asp?mO...
--------------------------------------------------
Note added at 15 horas (2006-04-30 14:47:19 GMT)
--------------------------------------------------
Sólo LIENZO. He investigado más, y el lienzo siempre es blanco. De allí que se utilice para denominar la tela sobre la que un pintor expresa su arte.
Podría también llamarse percala o percal; sin embargo, la percala es el lienzo con estampados de colores.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-04-30 02:45:58 GMT)
--------------------------------------------------
En este caso, podría ser: Lienzo blanqueado, artículo Nº .....
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-04-30 02:54:01 GMT)
--------------------------------------------------
Tela lienzo. Tela de algodón para sábanas comunes y otros usos
http://www.iram.com.ar/Normalizacion/Departamentos/oe.asp?mO...
--------------------------------------------------
Note added at 15 horas (2006-04-30 14:47:19 GMT)
--------------------------------------------------
Sólo LIENZO. He investigado más, y el lienzo siempre es blanco. De allí que se utilice para denominar la tela sobre la que un pintor expresa su arte.
Peer comment(s):
| agree |
Monika Jakacka Márquez
9 hrs
|
|
Gracias Mónica! Estoy convencida que es LIENZO.
|
|
| neutral |
Lidia Lianiuka
: lienzo в основном употреляется как "полотно, холст", т.е. достаточно плотная и грубая ткань. Также в значении холста для живописи. Хотя Беленую б
12 hrs
|
Something went wrong...