Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
жили счастливо и умерли в один день
Spanish translation:
...y vivieron felices y comieron perdices.
Added to glossary by
Maria Mizguireva
Feb 8, 2013 16:36
11 yrs ago
Russian term
United States
Eng-Russian. Accounting, Finance
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
жили счастливо и умерли в один день
Russian to Spanish
Art/Literary
Other
домашнее задание
Подскажите подалуйста, есть ли в испанском какое-то типичное окончание сказок. Вроде английского "lived happily ever after" или нашего "жили счастливо и умерли в один день".
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | ...y vivieron felices y comieron perdices. |
Ekaterina Guerbek
|
Change log
Feb 9, 2013 11:10: Olga Dyakova changed "Language pair" from "Spanish to Russian" to "Russian to Spanish"
Proposed translations
+4
8 mins
Ekaterina Guerbek
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Over 1000 pages published
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, French to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
...y vivieron felices y comieron perdices.
...y colorín, colorado, este cuento se ha acabado.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо! это именно то, что мне было нужно!"
Something went wrong...